1.
Whenever the question of bailouts is mentioned, Merkel acts out a pantomime of reluctance to dish out more cash.
任何时候提到紧急救援问题,默克尔表现的都像哑剧演员一样不情愿掷出更多的钱。
2.
The leaf springs acts as an important part of the automobile suspension system have been used widely.
钢板弹簧作为汽车悬架系统中的重要部件一直被广泛应用。
3.
And she said to the king, It was a true report that I heard in mine own land of thy acts and of thy wisdom.
对王说,我在本国里所听见论到你的事和你的智慧实在是真的。
4.
Characteristics of these acts already common in preschool children, sometimes extended to the point that the young people and adults.
这些行为特点在学龄前儿童即已常见,有时会延续到此时,以致到青少年和成人。
5.
However, in reality, social life, emotional organ of these acts is often a subjective one in many of the price paid.
然而,在现实的社会生活中,情感器官产生这些行为,通常都需要人在主观上付出许多代价。
6.
All subsequent crimes against the Party, all treacheries , acts of sabotage, heresies, deviations, sprang directly out of his teaching.
在此之后,一切反党罪行、颠覆行径、阴谋破坏、异端邪说、离经叛道,都直接源自他的唆使。
7.
Wang Jiazhi is obviously not a good spy, nor is she trained to be a spy, but she acts as one simply out of passion to save her country.
王佳芝显然不是一个好的特工,至少她没有被训练成一个合格的特工,她的所作所为全部是出于单纯的爱国热情。
8.
Still be on your guard as the final acts of the dark Ones play themselves out, and as we so often implore you, do not give in to fear.
请依旧保持警觉,因为黑暗势力在做最后的挣扎而依旧是出局的结局,并且作为我们这么经常的“恳求”你们,不要跌入“恐惧”中。
9.
'If we keep ignoring such acts, the place is going to turn into a lawless area, ' he said.
加藤说,如果我们继续放任这样的行为,这个地方会变成一个“法外之地”。
10.
Let us hope that from his first acts as President he accepts and lives up to this beautiful responsibility.
我们希望当他正式作为美国总统后,他能履行这个美丽的职责。