1.
While Mr Moynihan maintained that the bank did not need extra capital, he agreed Berkshire's move could ease Wall Street's nerves.
尽管莫伊尼汉坚称,美银不需要额外资本,但他同意伯克希尔-哈撒韦此举可能安抚华尔街的紧张神经。
2.
This journey, it is now universally agreed, was the "last great journey left on the face of the earth. "
现在人们普遍认为这次旅程是“人类在地球表面留下的最后一次大规模的探险活动。”
3.
However, whether or not charges should be adjusted to go through the owners agreed to the General Assembly.
但收费标准是否要调整要经过业主大会同意。
4.
Carlyle's move follows that of Blackstone, which last August agreed with Shanghai city authorities to set up a renminbi fund.
凯雷此举是在效仿百仕通(Blackstone)的做法,后者去年8月份与上海市政府达成协议,成立了一家人民币基金。
5.
You did promise to go with me to the spa if I agreed to have your four college friends stay in our house for two weeks, remember?
如果我同意你的四个大学朋友在我们家住两个星期,你就承诺和我一起去做水疗,不记得了吗?
6.
They argued back and forth for a few minutes. Finally the priest agreed to let them leave the convent for the weekend.
他们争执了一番,最后牧师同意她们离开修道院度周末。
7.
Sophie cursed me for a fool and I agreed we were unlikely to see him again.
苏菲骂我傻瓜,我也以为我们不太可能再见到他了。
8.
This overdraft is agreed by the bank up to a maximum of $500, but we pay quite a high interest rate on it.
银行同意的透支额最高可达500磅,但是我们必须要为此支付相当高的利率。
9.
No modification or waiver of any of the provisions of this Agreement shall be binding on either party unless agreed to in writing.
该协议中所有规定,签定双方必须遵守,任何一方不得擅改,除经双方一致同意,以书面形式对其作出修改。
10.
He admitted that he took the recorder apart, and he agreed to replace the broken recorder with a new one.
他承认他把录音机拆开了他答应把破了的录音机换成新的