1.
Bottled water, he said with a somewhat melancholy air, was held "in a different light, almost as a savior to the population. "
他有点沉郁地说,瓶装水“被区别对待,几乎被当成是大众的救主”。
2.
On the next Sabbath almost the whole city gathered to hear the word of the Lord.
到下安息日,合城的人几乎都来聚集,要听上帝的道。
3.
He made up for his lack of personal charm by an almost deranged relentlessness.
这种几乎疯狂的执着弥补了他个人魅力的缺乏。
4.
In case of the specified parameters of the casing pipe, the ratio of the casing response to that of the formation is almost a constant.
在套管参数一定时,套管响应与地层的响应的比值近似一个常数。
5.
Upon arrival, I'd sit by him, eat with him, and then ask him for a car ride (to which he almost always obliged).
他一回来,我就会坐在他身旁,与他一起用餐,然后要求他开车带我出去兜风(对此,他几乎总是有求必应)。
6.
I thought about how strange it was that he had two legs, two arms, one head, etc. , almost exactly like a regular human being.
他居然是两手两脚,一个脑袋…..看上去还是象人类。
7.
would have stood stoutly even if it had been almost submerged.
即使被洪水浸没了也不会蹋。
8.
Almost a third (28%) of respondents would be prepared to exercise more if they felt it would make them more attractive.
几乎三分之一的回答者(28%)表示愿意多运动,如果他们觉得那会让他们变得更迷人。
9.
As it stands, XML is the almost universally accepted means of information interchange within the software development community.
因此,XML是软件开发社区中普遍采用的信息交换方式。
10.
Feeling seems to be forgotten soon, or almost did not feel, how should I do, I want to say: I want you, but I really would like to you?
感觉似乎快淡忘了,或者说已经快没有感觉了,我该怎么做,我想说:我好想你,,可是,我真的想你吗?