1.
There is an air of prescription about him which is always agreeable to Sir Leicester; he receives it as a kind of tribute.
他带着一种唯命是从的神态,这正合累斯特爵士的口味,认为这是一种敬意。
2.
Toilet flushing is minimal (don't ask)When we drive always at the back of our minds is how much gas we will use up.
当我们开车的时候我们的脑子总在想多少油将会被耗费掉。
3.
He wanted to tell her that he loved her and would always love her, even if she did not love him, and he was willing to wait her.
他很想告诉她:他爱她,永远爱她,即使她不爱自己他依然爱她,他愿意等她。
4.
But conventional morality has not always been on the side of the borrowers.
但传统道德观也并非永远站在借方这边的。
5.
"They've always been used to skewer the ills of society, " he says. "It's not surprising they're making a comeback in these intense times. "
“他们总是与社会的祸害相连”,他说“也就并不奇怪他们会在这么紧张的时刻归来。”
6.
Buzzing with ideas, overflowing with wit, razor-sharp and ready to blow your mind: Channel 4 has always been fresh and intelligent.
新的观点四处流传,智慧满溢,尖锐锋利并准备让你无法思考:第四频道总是新鲜并富有才智。
7.
"Even if I'm not picked in the squad I always want to be available while I'm still playing, " he said.
“即便我不能进入大名单,但只要我还在踢球就希望自己能被选入国家队,”他说。
8.
Television has always been unusual in deriving so much of its revenue from something that annoys its customers.
电视行业从那些烦扰观众的广告中获取太多的资金是不正常的。
9.
He often fought in disguise, but he was always recognized because no other knight had as much courage and skill as he.
他常常化装出战,但总能让人识破,因为他的胆量和武艺无人能比。
10.
I'm glad to hear that. I must say you always seem to have the buyer's interests in mind.
史:听你这么说,我很高兴。看来你们总是为顾客的利益着想。