1.
"When I got to Washington, my ambition was to be as influential as the ambassador from Norway, " a Polish diplomat at the time told me.
“当我到华盛顿时,我的志向是拥有像挪威大使那样的影响力。”当时的一名波兰外交官告诉我。
2.
U. S. military assistance to help a country must be requested by the host nation through the U. S. ambassador.
美国军队只有应一国政府通过美国大使提出的要求才能向该国提供援助。
3.
"Today the Security Council has failed to live up to its responsibility, " German Ambassador Peter Wittig said.
德国驻联合国大使彼得·魏狄希称:“今天安理会辜负了它的职责。”
4.
Speaking earlier at a conference in London, Prince Turki al-Faisal, the former Saudi ambassador to the US, said the plot was criminal.
沙特王子Turkial-Faisal曾是沙特驻美国大使,他早些时候在伦敦的一次会议上表示,这个阴谋是犯罪行为。
5.
In a sense, the public wants to see him play the part of an ambassador or role model, as much as it wants to see him playing basketball.
在某种意义上,中国人民不但想看他打球,而希望他扮演中国形象大使和楷模的角色。
6.
The relative, a cousin named Walid al-Sada, said the ambassador did not know and promised to get back to the family.
这是她的一位表亲,名叫瓦利德-萨达说道;大使官员不了解情况也没答应让她回家。
7.
One reason, he writes, was his role as Belize's ambassador to the United Nations; another was that he was a tax exile.
他写下了两条理由:其一,他担任了伯利兹驻联合国大使;其二,他为了逃税躲在国外。
8.
Subsequent explanations by his ambassador to the U. S. that the president was handing power to Mr. Suleiman seemed to add to the confusion.
埃及驻美大使随后的解释则增加了人们的困惑,他说穆巴拉克正将权力移交给苏莱曼。
9.
Waiting for Mr. Ambassador to see me for such a long time made me very unhappy last Friday.
上个星期五,我因长久地等候大使先生接见我而感到上个星期五,非常不快。非常不快。
10.
The ambassador said the US remained open to direct contact from Pyongyang through a variety of informal channels.
这位大使表示,通过各种非正式渠道,美国仍对来自朝鲜政府的直接接触敞开着大门。