1.
In other words, Americans think you are just as likely to get rich by winning the lottery as you are by saving.
换句话说,美国人认为你通过省钱致富的概率和中彩票发家差不多。
2.
And in her latest book, The Money Class (Spiegel & Grau), she urges recession-battered Americans to be just as honest with themselves.
而在她最新出版的,货币类(明镜与格劳),她促请经济衰退打击的美国人只是以自己的诚实。
3.
As the years passed, most Americans were able to return to life much as it had been before Nine-Eleven.
随着时间的推移,大部分的美国人民能够从悲痛中解脱出来,并重归“9.11”之前正常的生活。
4.
Many Mexican Americans celebrate Las Posadas, a procession that re-enacts Mary and Joseph's search for a place to bed down in Bethlehem.
很多墨西哥裔美国人举行波萨达斯巡游(LasPosadas),重演玛丽和约瑟夫在伯利恒(Bethlehem)寻找栖身之处的一幕。
5.
Like the majority of Cuban-Americans, Armando Alba said he strongly supports Mitt Romney for president.
跟多数古巴裔美国人一样,阿曼多.阿尔巴说他强烈支持共和党总统候选人罗姆尼。
6.
In the past two years, millions of Americans have suddenly embraced the bicycle as if it were a starling new invention.
在过去的两年中,数以百万计的美国人都突然拥抱自行车仿佛那是一个斯塔林新的发明。
7.
Because the previous administration limited Cuban-Americans to one visit every three years, she had not seen her relatives for two years.
因为上一届政府对古巴和美国之间往来的限制,规定每三年才有一次机会,所以她两年都没有见到自己家人了。
8.
Although few Americans recognize the name, there's a chance that the name could become more familiar to shoppers over the next five years.
尽管只有少数美国人认识海尔品牌,但未来5年,这一品牌将有机会被更多美国人熟悉。
9.
Except for the citizens of a few tiny oil kingdoms and Luxembourg, Americans on average live better than anybody else.
除了少数小型石油王国,以及卢森堡的国民外,美国国民平均生活水平高于其他国家的人民。
10.
"I was referring to the Chinese government, and not to Chinese people or to Chinese-Americans, " he said of his "goons and thugs" comment.
“关于我所提到的是指中国政府,不是中国人民或海外华人。”卡弗蒂在他所提及的“goonsandthugs”时解释。