1.
It was the dynamic consequences of the competition amongst fragmented political bodies that resulted in an especially creative environment.
这是分裂的政治体制间竞争的动态结果,这导致了创造性的环境。
2.
She could have been lingering amongst some of her more disreputable thoughts before clothing them for ever in convention.
在把邪恶的念头永远遮掩在习俗之中以前,她也许长期沉溺在自己的更为脏肮的思想中。
3.
He said: "He won't be considered for the game but will travel just to get in and amongst the lads. It'll help him to feel a part of it. "
国王说:“他不会上场的,但是会跟我们一起去布拉格观战,这会帮助他尽快融入我们这个大家庭。”
4.
Seems to have found his passion for the game again, and with that, has elevated himself into elite status amongst his peers.
看起来又找到了他对于这个游戏的激情,这样来估量他在和同龄人竞争中的精英地位吧。
5.
Glasshouses are nurseries for seedlings scattered around the central part of the garden, amongst the school sports fields and playgrounds.
培育种子的温室苗园位在花园的中心区,周围有学校运动场和操场。
6.
yet to him who amongst her acquaintance might have approximated to this kind, she was but a transient impression, half forgotten.
可是在她认识的接近这一标准的人中间,她在那个人心中只留下一个短暂的印象,并且差不多已经被他忘记了。
7.
Here in Trinity it is right that I should give you an account of how he lived amongst you during these years of his greatest achievement.
正是在三一学院这儿,我将对你们阐述他如何在你们中间生活,如何在这些年中取得他的最伟大的成就。
8.
Looking out of the train window, I spotted a pair of camels feeding on the sparse vegetation amongst the salt flats.
从火车窗外看去,我看见两只骆驼在植被稀少的盐碱平地上觅食。
9.
Amongst birds, the contest is often of a more peaceful character.
鸟类的斗争往往比较和平。
10.
Antonia's figure, with its throat settled in the collar of her cape, slender, tall, severe, looked impatient and remote amongst the bustle.
安东妮亚的脖子舒适地藏在她的披肩的衣领里,身材纤巧,颀长,面容严肃,在杂沓的人群中显得又急躁又冷漠。