1.
Analysts pointed out that the Kennedy family, Maria was born because he could not bear her husband's philandering, it decided to leave.
分析人士指出,出身肯尼迪家族的玛丽亚正是因为忍受不了丈夫的拈花惹草,才毅然离去。
2.
Just a week ago, most analysts and ordinary French considered Dominique Strauss-Kahn a political has-been.
一个星期以前,大部分的分析人士和一般法国人民认为斯特劳斯.卡恩已经是政治上的过气人物。
3.
But analysts say that can't be all that's going on, and at least one expert says the paid-click trend is backed up by other sources.
然而分析师们认为那不可能是全部的原因,至少有一个专家指出付费点击(增速减缓)的趋势得到其他数据来源的支持。
4.
The White House did not disclose the contents of the call, but analysts said the timing was significant.
白宫方面并没有透露电话内容,不过分析师称,此通电话选择的时间太说明问题了。
5.
Analysts said the buyer would have control of the entire supply in Europe, forcing the price yet higher.
分析家说,买家将控制整个欧洲的可可豆供应,使价格进一步走高。
6.
No mention was made of Li Mo, Shenzhen Airlines' chairman and son of Li Zeyuan, and analysts said he appeared to have been sidelined.
深航的声明没有提到深航董事长、李泽源之子李默。分析师们表示,他似乎已受到冷落。
7.
Analysts, however, were skeptical that a bid for SocGen was imminent because the bank had not been mortally wounded.
不过有分析人士对兴业即将面临收购的说法持怀疑态度,因为该行并没有受到致命打击。
8.
Outside analysts have little to go on since the North Korean elite have never been seen to face such a test.
由于朝鲜的领导层从未面对过此类考验,外部分析人士对事态发展难以判断。
9.
Analysts said the slowdown was a return toward normal, sustainable growth, rather than the beginning of a worrying slump.
经济分析家指出经济的缓增长标志着经济发展回归到正常的,可持续的发展速度,并非预示着经济衰退的开始,无需担忧。
10.
Many analysts predict that China's vast labor force will begin declining in the next year or two, the result of family-planning policies.
很多分析人士预测,中国庞大的劳动人口将在接下来一两年内开始减少,这是执行计划生育政策的结果。