1.
There followed a week of night-time riots in areas with large African and Arab communities in and around the capital.
接下来一周里,在非洲人和阿拉伯人居住的社区以及巴黎周围,夜夜发生骚乱。
2.
nasser backed the arab insurgents , so the french were as eager as the british to see the back of him.
纳赛尔支持阿拉伯起义军,因此法国和英国一样,急切的想摆脱纳赛尔的影响。
3.
As he said last week in Washington, the chief advantage for the Arab countries in dealing with China is the lack of political baggage.
对阿拉伯国家而言,和中国打交道,主要的好处在于没有政治负担。
4.
Syria's response to the Arab League's suspension: just a sort of hard line everyone expected.
叙利亚对阿拉伯联盟暂停其成员国资格的回应:也就是所有人都能预料到的强硬态度。
5.
But Palestinians say they cannot get building permits and that Israel is trying to drive Arab residents out of Jerusalem.
但是巴勒斯坦人说,他们拿不到建筑许可,而且以色列正企图把阿拉伯裔的居民赶出耶路撒冷。
6.
He said that Britain, France and Arab nations would take the lead, and that United States ground forces would not enter Libya.
他说英国、法国、阿拉伯国家会充当主力,美国则不会派遣地面部队进入利比亚。
7.
Somewhere ahead of him were a group of fedayeen, Arab guerrilla fighters, who had come to attack the Jewish settlement of Kfar Darom.
在前面不远处是一群游击队员,阿拉伯游击队员。这些人是来攻击犹太村落KfarDarom的。
8.
Given the growth of political Islam, and the fact that Mr Pollack deems many Arab countries to be on the point of revolution, perhaps not.
考虑到伊斯兰政治力量不断增长,和珀拉克认为许多阿拉伯国家即将爆发革命的事实,答案是:不大可能。
9.
Speaking from Tripoli, Lebanon, he said the strong Israeli response has radicalized Arab public opinion in the region.
他在黎巴嫩的的黎波里接受采访时说,以色列激烈的报复行为使中东地区的阿拉伯民意变得更加激进。
10.
What creditors do not yet know, however, is whether the United Arab Emirates is capable of a co-ordinated response to Dubai's debt woes.
然而,债权人尚不清楚的是,阿联酋能否对迪拜债务危机做出协调反应。