1.
Once upon a time, there was beautiful Italian architecture and a lively and vibrant cultural life.
曾几何时,这儿有美丽的意大利建筑和生气勃勃、充满活力的文化生活。
2.
Dutch design always seems to be one step ahead of convention, setting new directions in design and architecture.
而荷兰建筑设计似乎总会领先于传统一步,为建筑设计制定新方向。
3.
Its neo-classical colonial architecture with tall Doric columns, gives it a majestic look.
它那带有多立克(Doric)柱的新古典主义殖民地风格建筑,让它看起来非常宏伟。
4.
Control supports a three-tier architecture by providing a way for you to bind data controls on the page to a middle-tier business object.
控件通过提供一种将相关页上的数据控件绑定到中间层业务对象的方法,为三层结构提供支持。
5.
The sort of business architecture described by a business model like this provides an invaluable context for our SO systems.
此类业务模型描述的业务体系结构类型可为我们的SO系统提供非常宝贵的上下文。
6.
Let me take a look at the architecture for a SLA-covered Web service before I go any further.
在进行进一步讨论之前,让我们来看一下SLA保证的Web服务的体系架构。
7.
The extent of the flexibility can be captured in terms of a set of architecture principles that should accompany any reference architecture.
灵活性的程度可以根据任何参考架构都有的架构原则集来确定。
8.
The footprint of a Service Oriented Architecture in terms of infrastructure, skills and organizational changes can be daunting.
从基础设施,技巧和组织变动上来看,面向服务架构的足迹令人生畏。
9.
Non-repudiation is at least possible (though it would require custom code in the gateway) with this architecture.
在此体系结构中,不可否认性至少是可能的(尽管需要在网关中自定义代码)。
10.
Painting, music, architecture, dance were all important, but the heartbeat of Western culture was the turning pages of a book.
在西方文明中,绘画、音乐、建筑、舞蹈等都很重要,但处于核心地位的是一卷卷可供翻阅的图书。