1.
A few weeks before he died, Hillary was back in Arkansas and went to the hospital to see him.
就在莫里斯去世的几个星期之前,希拉里回到阿肯色州,去医院里探望了他。
2.
He gave up politics for a business career that led him to the presidency of Arkansas-Louisiana Gas Company, our largest natural gas utility.
他因此放弃了政治,专心经商,最后成为阿肯色—路易斯安那煤气公司的总裁。该公司是我们最大的天然气公用事业公司。
3.
In early 1983, I hired Lynda Dixon, who took care of me for a decade and continued to work in my Arkansas office when I became President.
1983年初,我雇了琳达.迪克逊,她在我身边服务了10年,而且,在我当上总统之后,仍留在我的阿肯色州办公室工作。
4.
And Arkansas Republicans have reason to be jubilant; the state has long been a Democratic stronghold.
阿肯色的共和党人是有理由欢呼雀跃。这个州一直以来都是民主党的根据地。
5.
You don't have to go very far from Wal-Mart's headquarters in Bentonville, Arkansas, before you wind up in Shenzhen or Shanghai.
在你结束深圳或上海的业务之前,你不用到位于阿肯色斯州本顿维尔的沃尔马总部很远的地方(不太懂作者的意思)。
6.
A couple of months ago, few people had heard of him outside his native Arkansas, where he was governor.
几个月以前,除了他出生的阿肯色州(他曾是该州州长)很少有人听说过他。
7.
When he shook my hand, I told him he made me ashamed to be from Arkansas.
当他和我握手时,我对他说,他让我为自己是阿肯色人感到耻辱。
8.
The proportion of men (of those ever married) who go on to have at least three weddings is lower: 9. 7% in Arkansas and 9. 3% in Oklahoma.
而在已婚男性中,那些有过3次婚姻的人数较少:阿肯色州有9.7%的男性至少有过三次婚姻,而俄克拉荷马州为9.
9.
The same thinking goes for poisoning - if that were the case, birds would be falling all over Arkansas, and that just isn't the case.
同样的思路也适用于毒素——如果毒素是原因,那么坠落的鸟类会遍及阿肯色州,而事实并非如此。
10.
Arkansas kicked off to Texas, forced a fumble on the first possession, and scored less than a minute and a half into the game.
阿肯色队开球攻向德克萨斯队,第一次进攻就形成了对方的失球,不到一分半钟便得分。