1.
We reserve the right, at our own expense and on notice to you, to assume exclusive defence and control of any claim or action.
我们保留权利,经通知阁下后,由我们自费独自抗辩及控制任何索偿或诉讼。
2.
Do not say "It's easy to think, I know the company, and I'vebeen here for 20 years" . It's really important not to assume that it'sthe same.
一定不要说:“这太容易理解了,我十分了解这家公司,我在这里工作二十年了”。不要想当然地认为制度都一样,这很重要。
3.
Henceforth, I assume that this namespace is bound to the xbl prefix without further comment.
此后,如果没有单独说明,均假定该名称空间被绑定到xbl前缀。
4.
Place to be? -One of my favorite places to be. Yeah. -This art here, having this shot, all this stuff, I assume that you guys put that on?
地方?-我最喜爱的地方之一。是的。-这里的这件艺术品,喝杯酒,所有这一切,我想你们会挂上那个?
5.
But they were prepared to assume that those inside it at least knew what was going on.
但他们乐于假设,至少那些圈内人士知道正在发生的情况。
6.
Let's assume that you are using good judgment as to which customers get credit and how much.
假设你有很好的判断力,能够决定哪些客户可以赊款并能赊多少。
7.
Miliband welcomed Liu to assume his office as Ambassador to the UK and expressed the hope to set up a close working relationship with him.
米利班德欢迎刘大使出使英国,表示希望与他建立起密切的工作关系。
8.
Let's assume for a moment that the class diagram in Figure 1 describes the business objects and the relationships between them.
让我们暂时假设图1中的类关系图描述了业务对象及其相互关系。
9.
In any case, I think it was somewhat presumptuous of him to assume he could just bring along as many people as he wanted.
我认为这起事件中,博客冒昧地认为他可以想带多少人去吃就带多少人。
10.
To achieve this cooperation, members of every new community had to assume a variety of roles covering every aspect of need.
为了共渡危难,每个新社区的成员必须承担各种工作,满足每一个方面的需要。