1.
It was this regional loyalty that allowed him to make a comeback after each of his three failed attempts for the presidency.
这一地区的忠实支持使他在三次竞选失利后仍能登上总统宝座。
2.
As Chicago attempts to provide services in an era of greater austerity, doing things as they have always been done is no longer an option.
芝加哥要在这个财政缩紧的年代试图提供服务,它们就不能用以往一直的方式办事。
3.
Unlike the previous attempts, there was no damage at all to the coil, no expansion and no inter- turn shorting.
不同于以往的尝试之后,有没有受到破坏,在所有向线圈,无膨胀,并没有跨转抛空。
4.
His last minute attempts to keep control have continued this sequence beyond the limit of what should have been a natural ending.
他的最后时刻的企图保持控制,已经超出了本应是一个自然结束的界限。
5.
After a week of clumsy American-inspired attempts to shut WikiLeaks down, it is now hosted on more than 700 servers around the world.
过去的一周美国一直试图关闭该网站,手法拙劣,现在它已在全球有700多家服务器提供商。
6.
Thrown if an application attempts to access or modify a field, or to call a method that it does not have access to.
一个应用试图访问或修改某个域,或者调用不能访问的方法时抛出。
7.
So far most American and other foreign attempts have bogged down in the Greek government's red tape and shrewdness about small points.
到目前为止由于希腊政府那种繁琐而又拖拉的公务程序和对小事的精明,大多数美国和其他国家的尝试的工作都陷入困境。
8.
The attempts of his secretary of homeland security to replace the word "terrorism" with "man-caused disasters" attracted much ridicule.
他的国土安全部长尝试将“恐怖主义”一词替换为“人为灾难”的努力倍受奚落。
9.
At this point, it is the object of concern to those who have no right to use, but attempts to obtain long-distance service people.
此时,它关心的对象是那些无权使用,但却试图获得远程服务的人。
10.
According to Spanish newspaper AS, they are now ready to renew their attempts in signing one of the world's top players.
按照西班牙报纸《阿斯报》的报道,他们现在准备重新开始尝试签下这个世界上最好的球员之一。