1.
Brussels believes that if Azerbaijan and Turkmenistan were to back the idea, however, Russia would have no legal power to stop it.
但欧盟相信,如果阿塞拜疆和土库曼斯坦支持里海管道项目,俄罗斯将没有合法手段进行阻止。
2.
Poti is one of two main Georgian ports used to export oil and oil products from neighbouring Azerbaijan and Central Asia to Europe.
Poti是格鲁吉亚从阿塞拜疆和中亚向欧洲输送石油和成品油的两大港口之一。
3.
in public she said, "there has been a tremendous amount of progress in Azerbaijan" , a statement questioned by a brave local journalist.
在公开场合,当回答一个勇敢的当地记者的问题时,克林顿说道:“阿塞拜疆的民主建设有巨大的进步。”
4.
Let us pray specifically for churches that are seeking registration in Azerbaijan to be allowed to legally exist in the country.
请具体为当地正寻求注册的教会,能获允在这个国家合法成立祷告。
5.
Getting early Azerbaijan oil to markets, where it was then used for lighting, was a problem even then.
将早期的阿塞拜疆石油打入市场,虽然当时是用作照明,其时也依然是个难题。
6.
Azerbaijan is not one of the world's most transparent countries when it comes to politics and business, to put it mildly.
委婉点来说,谈到政治和商业,阿塞拜疆并不是世界上最透明的国家之一。
7.
A new war would risk Azerbaijan's petro-wealth, but irrational behaviour is all too common in the Caucasus.
一场新的战争威胁着阿塞拜石油财富,但这种不理性的行为在高加索地区早已司空见惯。
8.
Retrospective confirmation of this case brings the total in Azerbaijan to 8. Five of these cases were fatal.
该病例的回顾确认使阿塞拜疆病例总数增至8例,其中5例死亡。
9.
Over the last several years, after a century of war and Soviet control, Azerbaijan has become one of the world's fastest-growing economies.
在过去几年里,在近一世纪的战争和苏联统治结束后,阿塞拜疆成为世界上经济发展最快的国家之一。
10.
We regard China as a friendly nation and a sincere partner, and would like to continuously develop Azerbaijan-China friendly relations.
我们视中国为友好国家和真诚的合作伙伴,愿不断发展阿中友好关系。