1.
Most of the boat people were Rohingyas, members of a Muslim minority, many of whom had already fled Myanmar once, for Bangladesh.
船民中大多数都是洛兴亚人——穆斯林的一支少数部族。他们其中很多人曾经逃离缅甸,前往孟加拉。
2.
But I got to thinking, you know, if we were in the middle of a flood zone in Bangladesh, the water wouldn't look like this.
但是我就想了,你们知道的,如果我们在洪水区里在孟加拉国里,那水可不像这样。
3.
There was no accord on sharing river water, nor on an overland transit route through Bangladesh to India's landlocked north-eastern states.
之前,孟印双方在共享河水以及孟加拉到印度东北的内陆区的陆上过境路线两个问题上一直没有达成协议。
4.
Bangladesh was one of the best-performing markets in 2010, up 80% by some measures, attracting tens of thousands of new investors.
2010年孟加拉是表现最好的市场之一,某些指标上涨80%,吸引了成千上万的新投资者。
5.
In Bangladesh, she had been given scant medical care; in Washington, a counselor implied that she was to blame for the attack.
在孟加拉国,她没有能获得足够的医疗护理;在华盛顿,一名顾问暗示她应对攻击事件负责。
6.
Recently, a Bangladesh woman cut off the penis of an alleged rapist while trying to defend herself against his advances.
最近,孟加拉国一名妇女在面对一名强奸罪嫌疑人时为了保护自己,将那个男人的阴茎切掉。
7.
He used the proceeds from the sale of his fl at in London to establish the Bangladesh Rural Advancement Committee (now called BRAC).
他用卖掉自己在伦敦的公寓的收入,建立了孟加拉乡村进步委员会(BangladeshRuralAdvancementCommittee,以下简称BRAC)。
8.
Most visceral leishmaniasis cases are concentrated in poor populations in just a few countries: India, Bangladesh, Nepal, Sudan and Brazil.
大多数内脏型利什曼病例都集中在少数几个国家的贫民区:印度、孟加拉、尼泊尔、苏丹和巴西。
9.
Investigators say members of a criminal gang were trying to force the boy to become a beggar on the streets of Dhaka, Bangladesh's capital.
调查人员称犯罪组织的成员想要强迫这个孩子在孟加拉国的首都,达卡的街道上行乞。
10.
The question was, how much did it cost to install a new telephone in Bangladesh?
问题是,在孟加拉安装一部新电话的成本是多少?