1.
Very few civilians turned up, but police were out in droves and censors banned the word "jasmine" from China's micro blogs.
集会很少市民参加,但警察已成群结队出动,“茉莉花”这个词也在微博中被禁用。
2.
America in effect banned it, but Britain sought to become a hub for it; a new, liberal licensing regime came into force in 2007.
美国在法令上已经禁止了收集博彩,可是英国却似乎要把本身打造成互联网博彩的“天堂”,并于2007年就出台和实施了十分宽松的政策。
3.
But that issue of our magazine was not banned; it continued to be distributed.
但是我们的那一起杂志并没有被封杀,还在继续发行之中。
4.
In an effort to clamp down on the lucrative poaching industry that sprung up around the big cats, sales of tiger parts were banned in 1993.
为了打击兴起的利润丰厚的老虎偷猎行业,出售老虎器官在1993年被禁止了。
5.
Saudi officials counter that Gezawi was trying to smuggle in vast quantities of a banned anti-anxiety medication.
沙特官员反驳说,卡扎维是由于试图走私大量违禁的抗焦虑药物而被关押。
6.
The use of any and all banned substances within the workplace at the company is strictly prohibited.
严禁在公司内工作场所使用任何及所有违禁物质。
7.
The internet was banned and there was no foreign news on television, so Turkmens knew little of the world beyond the Karakum desert.
没有互联网,电视新闻里也没有外国新闻,所以土库曼人除了卡拉库姆沙漠,对外面的世界一无所知。
8.
HIGH-powered laser pointers will be banned in NSW in a move that will also make it illegal to carry them in public without a good reason.
没有正当理由的高能激光指示器在公共场合的携带,转移在澳大利亚新南威尔士将被禁止。
9.
Very few civilians turned up, but police were out in droves and censors banned the word "jasmine" from China's microblogs.
只有很少一些人响应,而同时警察在公共场所成群结队严阵以待,审查人员在微博上禁用了“茉莉花”的字眼。
10.
That does not mean economists should be banned from policy making. But it does suggest they have no right to monopolise central banks.
这倒并不是说经济学家不应参与政策制定,但它的确表明,他们没有权利垄断央行。