1.
In her eyes was a color so startling, so unpredicted, that it almost threw him into a kind of battlefield shock.
她眼睛的颜色是如此迷人,如此出人意料,几乎将他置于战场上的那种震撼中。
2.
At sunrise, Lee arrived on a hill outside the town of Appomattox Court House. He looked down on what was to be his final battlefield.
太阳升起时,李将军到达阿托克马斯法院所在的城镇外的小山上。他俯瞰山下,决战会在此处进行。
3.
I knew that if I was once wounded, saw my own flesh mangled and bleeding, I could never have faced a battlefield again.
我想如果我自己受了伤,目睹自己血肉模糊的状态,我是无法再面对战场的。
4.
You batter the last of the Fallen into a bloody puddle, and it's just you and your friends left on the battlefield.
你将最后一个堕落者打翻在充满血腥的泥潭里,你和你的战友是战场的唯一的幸存者。
5.
Croatia has made significant progress toward political and economic maturity, and is also a strong partner on the battlefield, he said.
他说,克罗地亚在政治和经济方面日趋成熟,取得显着进展,成为友军方面的一支劲旅。
6.
Socrates sleeps by him during the war, becomes enamored with him and saves him on the battlefield.
在战争期间苏格拉底就睡在他的旁边,并在战场上救了他。
7.
Long Alligator scute a black, very hard, a strong tail even more powerful, like always prepared, like the soldiers on the battlefield.
扬子鳄长着一身黑色的鳞甲,很坚硬,一条有力的尾巴更显得威武,像时刻准备上战场的战士一样。
8.
This reflects the fact that entrepreneurs are springing up in every corner of the world, complicating the battlefield still further.
这反映了一个事实,那就是企业家在全世界每个角落涌现,使日益扩大的战场更趋复杂。
9.
The king finally came back home from the battlefield, and the first thing he wanted to do was to see his wife and their child.
国王终于归来了,他的第一个愿望就是看看他的妻子和儿子。
10.
For the moment all such political manoeuvrings are of little interest to a nation gripped by the dramatic news from the battlefield.
目前,利比亚只关注战场的消息,因此对这样的政治部署丝毫没有兴趣,且国家未来局势的辩论也少之又少。