1.
Clay also began to think about a compromise that might settle the differences between the two sections of the country.
克莱还开始考虑一项妥协方案,这一妥协方案也许能够解决南北方之间的分歧。
2.
All of a sudden she discovered, in a black satin box, a superb necklace of diamonds, and her heart began to beat with an immoderate desire.
忽然她在一个黑缎子的盒里发现一串非常美丽的钻石项链;一种过分强烈的欲望使她的心都跳了。
3.
With this background, some of the Fishery enterprises began to develop from the single operation into diversified operations.
在这样的背景下,部分渔业企业开始由单一的渔业企业向多元化经营的企业发展。
4.
After, I started to ask him if he'd liked the story, a giggle rising in my throat, when Hassan began to clap.
完了之后,我嘴里咯咯笑着,问他是否喜欢这个故事,哈桑拍手叫好。
5.
Vietnamese communist complied with such a form, and gradually began to open and innovate.
越南共产党顺应了这样的一种形势,逐步开始了革新丌放。
6.
He began to cultivate an image as the wise man of Africa, playing host to other leaders.
他开始努力形成一个聪明的非洲人的形象,对其他领导人而言,则扮演了主人的角色。
7.
She says she began to feel "socially awkward" during A-levels and that this became worse at university.
在准备高级考试期间,她回忆说她感到了“社交障碍”,后来到了大学情况更加恶化。
8.
Definitions also bring paradox: Western civilization began in what is now Iraq, but it would be hard to make a case now for Iraq as Western.
定义同样会带来矛盾:西方文明始于当代的被称做伊拉克的地方,但已很难把伊拉克当做西方国家的一个例子;
9.
The miserable Hatter dropped his teacup and bread-and-butter, and went down on one knee, 'I'm a poor man, your Majesty , ' he began.
那个可怜的帽匠丢掉了茶杯、奶油面包,单膝跪下说,“我是个可怜人,陛下。”
10.
Economists at HSBC say that the correlations between industrial output and commodity prices began to fall apart a few years ago.
汇丰银行分析师认为工业产出同大宗商品价格的联系在几年前就开始逐渐降低。