1.
WHEN he gave interviews to foreign journalists, which he did rarely, Osama bin Laden had a way of looking down at his hands.
奥萨马•本•拉登很少接受采访,当他接受外国记者采访时,总是习惯地俯视双手。
2.
'When people see a strong horse and a weak horse, by nature they will like a strong horse, ' bin Laden said in the video.
拉登在视频中说,当人们看到一匹强壮的马和一匹瘦弱的马时,人们自然会喜欢那只强壮的。
3.
Addressing a conference in eastern China, the head of the Population Planning Commission Li Bin said the country faced major changes.
在中国东部举行的会议上发表讲话时,中国人口与计划生育委员会主任李斌表示,中国面临巨大的挑战。
4.
" Not laughing at you, Chen Bin, you say his face like a monkey's butt . . . " She said with a smile.
“没有笑你,笑陈滨,你说他的脸像猴子屁股……”大妈笑着说道。
5.
Zhang Bin, sometimes you could see straight, can also pierce to the heart of the matter.
张斌,有时你看问题很准,也能一针见血。
6.
Bin Laden, though the most wanted man in the world, had been living in the heart of Pakistan, in security as well as comfort.
本•拉登虽然是世界头号通缉犯,却一直安全而舒适地生活在巴基斯坦的中心地区。
7.
Some of the videos indicate problems with production value. Bin Laden misses a cue in one and another shows him with a wrinkled backdrop.
一些视频也显示了制作水平的问题。本·拉登在一个视频中错过了一个暗示;在另一个视频显示了他满脸皱纹的背景。
8.
Bin became an internet sensation and the face of the shanzhai zeitgeist when a video of him flying his autogyro went viral.
徐斌曾因一段他驾驶自制的旋翼机的视频在因特网上的广泛传播,成为轰动人物和山寨精神的象征。
9.
In the evening, the maidservant came out to empty the garbage bin. She took the strip and went in looking horrified.
到了傍晚,那家女佣人出来倒垃圾,把那纸条揭下来,神色惶恐地拿了进去。
10.
Bin Laden and his courier, Ibrahim Saeed Ahmed, were discovered by U. S. intelligence through a chance interception of an Ahmed phone call.
本拉登和他的信使,赛义德艾哈迈德易卜拉欣,发现美国情报通过一个电话的机会艾哈迈德拦截。