1.
The floor of the balcony was beneath a thick blanket of dirt, and a grayish piece of wood was leaning against the wall.
厚厚的灰尘覆盖着露台的地面,墙上还斜靠着一段灰不溜秋的木头。
2.
once, before leaving on a long trip, he gave me a rainbow-striped blanket that Lakota friend had given him as a token of appreciation.
在一次长途旅行离开之前,他给了我一个彩色条纹的毛毯,那是拉科塔人送给他的感谢品。
3.
Mr Budanov ordered his soldiers to wrap her in a blanket, put her in his armoured personal carrier and take her to his quarters.
布达诺夫命令他的手下将她用毯子包起来,装进他的私人装甲车中,然后带回他的处所。
4.
The Mole reached out from under his blanket, felt for the Rat's paw in the darkness, and gave it a squeeze.
鼹鼠从毯子下面伸出爪子,在黑暗里摸到河鼠的爪子,捏了一下。
5.
Frequently, emergency liquidity support and blanket guarantees have been used to contain these crises, not always successfully.
通常,紧急流动资产支持和全面担保被用来抑制危机,但这两种手段这不总是奏效。
6.
The missus puts him out on a blanket in the front yard there, and the kids are supposed to watch him.
我太太常把他用毯子裹着抱出来放到前院那个地方,让孩子们看住他。
7.
I don't have a contraption for that kind of situation, unless you want to put a blanket between the two of you.
好吧,我没有什么奇特的装置可以应付那种情况,除非你愿意在你们之间隔上一条毯子。
8.
She lowers her eyes to the blanket. "He did it before I even knew what was happening. "
她垂下目光看着毯子,“在我还没明白发生什么事之前他就亲了我。”
9.
Once upon a time there was a blanket. This blanket had several sheets containing a traditional bedtime story.
很久以前有一张毛毯。这张毛毯记载着好几段传统的睡前故事。
10.
Next to them lay the body of a middle-aged monk, covered in a blanket wrapped by an elastic cord with his foot sticking out.
在他们旁边躺着一位中年喇嘛的尸体,尸体被毛毯包裹着,脚露了出来。