1.
Nora wasn't certain whether to be happy or sad that she wasn't able to dance even once with Cal Barton.
甚至没能和卡巴顿跳一曲,劳拉不能肯定这是幸福还是忧伤。
2.
I just wanted Cal to see how much his father loves him.
我就想让Cal看看他爸爸有多爱他
3.
Pappy's friend eyed him for a moment and said, "How about Cal? You want him don't you? " There was a touch of amusement in his voice.
帕皮的朋友看了他一阵儿说,“那卡尔怎么办你要抓他,对吗?”他的声音中带有兴奋的语调。
4.
Cal: New Jersey's new governor, Chris Christie, is trying to reduce the size and cost of state government.
卡尔:新泽西州的新州长,克里斯克里斯蒂,正试图减少政府的规模和成本的状态。
5.
They talked about whether they were hungry and decided to order something later. Cal ripped open a bag of that smart popcorn.
他们谈了他们是否饿了,然后决定过会儿点些东西吃。卡尔撕开了一包那种便携装的爆玉米花。
6.
Close cal: The cameraman is just a few dozen feet from fiery lava pouring out of the rock.
不能再近了:摄影师离开岩石倾泻出的炽热岩浆只有几十英尺。
7.
"I'm glad to hear it, " Mandy said. This Cal was an odd bird. "What's your background? "
“我很高兴听你这么说,”曼迪说。这个卡尔真是个怪胎。“你的背景呢?”
8.
Cal stared at her with narrow, cool eyes, a contrast to the churning emotions that looking at her resurrected.
卡巴顿乜斜着冷漠的眼谛视着她,与她复活的激荡的情感成了鲜明的对比。
9.
"Sounds reasonable, " Cal said. The sopped beer label curled around his thumb. "You want to see a movie? "
“听起来挺合理的,”卡尔说。浸湿的啤酒标签卷在他的拇指上。“你想看部电影么?”
10.
While Cal was reminiscing silently, Nora's father got to his feet at last.
卡巴顿静静回忆着,最后劳拉的父亲开始活动他的双脚了。