1.
In fact, it doesn't have to be the tool called the pin that you start out with. It can be any number of tools in your chess box.
实际上,你不一定非要从“牵制”这一工具开始,它可以是你的棋盒中的任何一个。
2.
The expression of genes that inhibit cancer development, so-called tumor suppressor genes, is often lost in tumor cells.
抑制癌症发生的基因即所谓的肿瘤抑制基因,其表达常在肿瘤细胞中缺失。
3.
This time the urge she resisted was to ask if he'd called his mother yet.
这次她极力抑制的冲动是要问他是否给他妈妈去过电话了。
4.
Wherefore he called the name of the well, on occasion of that which had happened, Calumny.
为此他给那井起名叫「争论」,因为他们曾与他争论过。
5.
The so-called "vengeful spirit" that this subject carries has yet to be confirmed, but has been spotted by several eyewitnesses.
个体所携带、所谓的「怨灵」尚未被确认,但是目前已经有数位目击者。
6.
People then called it Nanxiang Xiaolongbao and this was the beginning of the long, splendid story of this small snack.
人们称它为南翔小笼,这种小点心漫长辉煌的故事就这样开始了。
7.
Originally wanted to give it a good listen to the name, but only when he called Mimi promised, so they all so called after him.
本来想给它起一个很好听的名字,可是只有叫它咪咪的时候他才答应,所以以后就都这么叫他了。
8.
Finally, a delta backup captures anything that has changes since the last backup of any kind (sometimes called a level 2 backup).
最后,差异备份捕捉自上一次任何类型的备份以来的一切变化(有时也称2级备份)。
9.
One day some gentlemen called on my mother, and I felt the shutting of the front door and other sounds that indicated their arrival.
有一天,一些绅士邀请我母亲外出,我感觉到了大门关闭的震动和他们离去的声音。
10.
Finally, doctors found a tumor in Saoirse's abdomen. She was in stage four of a malignant cancer called neuroblastoma.
最后,医生在西尔莎•罗南的腹部发现了肿瘤。她得的是一种恶性肿瘤,叫做神经母细胞瘤。