1.
"Mr. Hatoyama is trying to bring about change, yet he faces resistance from within his own camp, " Professor Hama of Doshisha said.
“鸠山尝试着进行变革,但他面临着来自自己内部阵营的压力”。
2.
None of this civil agenda endears him to the religious parties that are Mr Netanyahu's natural allies in the "national camp" .
这些提议中没有任何一项能使他获得内塔尼亚胡“全国阵营”中的天然同盟—各宗教党派—的青睐。
3.
Actually, if you could only express the least bit of concern for me, I would be willing to do anything for you, even give up summer camp.
其实,只要您能表示出一点点的关心,我愿意为您做任何事,何况是放弃一个夏令营。
4.
They were trying to climb to the top of the mountain but when a storm came they had to make a full retreat and get back to the camp.
他们试图爬到山的顶峰,但是由于暴风雪他们不得不全面退回了营地。
5.
He had seen the results for himself in the camp at Dachau, which he was one of the first to enter after liberation.
作为解放后第一批进入达豪集中营的人员,他已亲眼目睹了种族屠杀所造成的灾难。
6.
Spend all day sailing to the start of Laolongtou and thereafter camp out the night and then sail back the next day.
长城探险为期2天:白天航行到老龙头长城,晚上在沙滩上露营,第二天返回。
7.
There is nothing negative about him and that whole enthusiasm spreads among the camp.
对于他来说,永远不可能有消极的事情,而这种热情也感染了整个集训营。
8.
There is still a very high chance that part of the enemy army will not be in the army camp when blizzard strikes.
不过也有很大的概率在暴风雪降临时并不是所有的敌人都恰好聚集在营地。
9.
That's a question he did not answer and after that line of tough questioning, the Biden camp called the TV station in Orlando and said. . .
这是一个他没有回答的问题而在经过尖锐的提问后,拜登阵营给那家在奥兰多的电视台打电话说…
10.
At Camp Dwyer, Gates said if the decision were up to him, it would be a "no brainer" that he withdraw combat troops last.
在德怀尔营,盖茨部长说,如果他作决定,毫无疑问他肯定是在最后才撤出战斗部队。