1.
The officials said the former workers were ineligible for unemployment support because they had worked at Canon less than a year.
并且说他们不符合失业救济的条件,因为他们在佳能工作没有超过一年。
2.
In Canon cameras, the histogram is shown in the main photo review screen, together with a small preview of the photo and the exposure data.
佳能相机在预览照片的时候提供小窗显示直方图和曝光数据。
3.
Yes it is, but the reason we're doing it is we're trying to get behind the text of the Canon into the pre-history of the text.
是的,但我们这样做的原因是,试图找到正典经文背后的,那些文本成为经文前的历史。
4.
Canon officials said the company plans to offset the currency's impact with more aggressive cost cuts.
佳能高管说,公司计划拿出更积极的成本削减措施来应对汇率的影响。
5.
One might hypothesize that Hermione would not be so argumentative if she were away from Ron, but canon suggests otherwise.
可能有人会说赫敏离开罗恩就不会这样爱吵了,但实际上不是这样。
6.
The Church's part was to discern the canon which God had created, not to devise one of its own.
教会的责任,是要辨认出神已经创作的正典,并非由自己另订安排一套正典。
7.
Canon reps told us that this camera represents a paradigm shift, where the content is separated from its media.
佳能的销售代表告诉我们:这台摄像机是一个划时代的转变,其内容和媒体完全分开。
8.
Canon also deserves credit for being the only vendor among these four not to put a proprietary USB plug on its camera.
佳能还有一点值得称赞:它是这四款照相机中唯一一个无需专用USB连接口的。
9.
The image in the Canon is of a solid wooden door: a ball of string thrown at the door won't leave a dent at all.
圣典里的比喻形象是一扇硬木门:朝那扇门扔过去一个线团,根本不会留下一点凹痕。
10.
So how good was The Original of Laura, and what was its place in the Nabokov canon?
那么TheOriginalofLaura有多好呢,它在纳博科夫的作品里处于什么样的地位呢?