1.
Asked to choose, from all this fleet, the vessel to carry me on a month-long cruise in pursuit of blue whales, I would not have hesitated.
若要我从这里所有的船中挑选一艘来载我出海追寻蓝鲸一个月,我也会毫不犹豫地挑这艘。
2.
Investigators say they are asking customs officials to look out for smugglers trying to carry the booty across the border.
调查人员说,他们已要求海关人员注意试图携带这些战利品越过边界的走私者。
3.
But the rich and beautiful woman stayed behind just long enough to collect as much of her jewelry as she could carry.
但漂亮富有的女人却迟迟不走,因爲她想尽量多带一些珠宝首饰逃走
4.
It sounds like common sense, but smart power is not so easy to carry out in practice.
虽然听上去是共识,但巧实力不易付诸行动。
5.
This section covers the necessary steps that an administrator needs to carry out to set up the above Kerberos configuration.
本节讨论设置以上Kerberos配置所需的步骤。
6.
In this work we carry out a study of pattern recognition to detect the microbiological activity in a group of heterogeneous compounds.
在这项工作中,我们进行研究的模式识别检测微生物活性的一组异质性的化合物。
7.
Then the king put thirty-six chairs on his back and asked him to carry them to the garden.
时王便以三十六杌置其背上,驱使担之,至于园中。
8.
But once we carry out the measurements, they are surprised how much information can be obtained.
可是一旦我们完成了测量工作,他们又对能获得如此多的信息感到惊讶。
9.
Because you did not obey the Lord or carry out his fierce wrath against the Amalekites, the Lord has done this to you today.
因为你没有听从耶和华的命令;他恼怒亚玛力人,你没有灭绝他们,所以今日耶和华向你这样行。
10.
It is possible depending on how the facts play out that he could be looking at espionage charges which would potentially carry a life term.
依据事实,他还将面临着可能被判处终身监禁的间谍罪的指控。