1.
Western nations accuse Iran of trying to develop nuclear weapons under cover of a civilian energy program - a charge Tehran denies.
西方国家指责伊朗打着民用能源项目的幌子企图发展核武器,而伊朗否认这一指控。
2.
What he did not do was suggest that money saved on defence might be used to offset cuts on civilian spending.
首相没有提到的是,削减国防开支省下来的钱也许会用来弥补对民用开支的削减。
3.
At the same time, a civil war was taking place in El Salvador, and again, the civilian population was caught up in the conflict.
与此同时,萨尔瓦多爆发了内战,再一次,平民被卷入冲突。
4.
He said if he had broken a law, he should be tried by a civilian court. He demanded this as his constitutional right.
他说,如果他违犯了法律,他应该由民事法院对他进行审判。
5.
He said there's been enough bloodshed, with a huge number of Libya's youth killed, both civilian and military.
他说,流血已经太多了,大批利比亚年轻人丧生,其中既有平民也有士兵。
6.
In an address to the UN Security Council, Mr Ban said he was gravely concerned about civilian fatalities.
在向联合国安理会发表的讲话中,潘基文表示,他非常担心平民伤亡。
7.
Sometimes, it seems as though civilian drivers merely failed to get off the road fast enough.
有时候,好像是平民司机离开道路的速度不够快。
8.
He said the civilian surge ordered by the president is also not fully in the country.
他说,总统下令向阿富汗大幅增派的文职人员也还没有全部就位。
9.
He said he was authorizing the U. S. Agency for International Development to charter civilian aircraft to help evacuate refugees.
奥巴马说,他正授权美国国际开发署(U.S.AgencyforInternationalDevelopment)用民用包机帮助难民撤离。
10.
Now we see that what civilian government wants to do in Turkey can only be checked at the ballot box, not the generals anymore.
现在我们看到的是,土耳其文人政府的施政必须得到选民的认可,而不再听从军方将领的意见。