1.
A moisture came into his eyes, and, as the whipping continued, he arose and walked irresolutely up and down.
他的眼睛潮湿了,鞭子继续抽打着,他站了起来,犹豫不决地走来走去。
2.
Benjamin was so excited that it was a mercy he did not awake Tommy Brock, whose snores continued solemnly in Mr. Tod's bed.
本杰明很激动地认为幸好自己没有吵醒在托德先生床上,持续频密打着鼾的汤米獾。
3.
In fact, any one person, never money from a poor man, after hardship of effort, continued to earn a lot of a lot of money.
其实,任何一个人,从没钱从一个穷光蛋,经过艰难困苦的努力,日后不断地赚到了很多很多的钱。
4.
Later this custom has continued down to become the children do not make fun of generous family joke.
后来这习俗一直延续下来,就成了孩子们取笑不慷慨之家的玩笑。
5.
The basic framework of a social assistance system for both urban and rural residents was set up, and charity programs continued to grow.
城乡社会救助体系框架基本建立,慈善事业不断发展。
6.
The economy continued to be mired in a long recession that many blamed on the free-trade agreement.
经济依然是陷入长期衰退,许多归咎于自由贸易协定。
7.
Clashes were continuing to flare into the early hours of Thursday morning, as fires continued to burn around Tahrir Square.
冲突持续到周四凌晨,解放广场的周围仍有大火。
8.
Rest assured that his entrance is nigh, and when he comes you may never have to say goodbye. . . to be continued. . .
请放心,他的大门就在眼前,当他到来时,你们将永远不必说再见。
9.
Leading up to the earnings announcement, Google continued to gain ground on rivals.
根据一项收入公告表明,谷歌依然遥遥领先于竞争对手。
10.
The Chinese continued to see foot binding as a beautiful act although it was illegal (Jackson 48).
中国继续看到缠足作为一个美丽的行为,虽然它是非法的(杰克逊48)。