1.
Competition, in the form of a newly arrived Chilean pharmacy chain, looms around the corner from his main store.
在萨莫拉主要的一家药房拐角处新开了一家智利连锁药房,竞争已在所难免。
2.
The scenes depict the entire town of Bethlehem, and the Caganer is usually tucked away in a corner, far from Mary and Joseph.
这个场景刻画了整个伯利恒,而Gaganer通常被置于小角落里,远离圣母玛利和约瑟夫。
3.
I sat on the front step for at least 10 minutes and next thing you know my motorbike came around the corner with the receptionist riding it.
我就在前台阶上坐了至少10分钟,接下来你也会猜到我发现酒店的接待员骑着我的摩托车呢正在在拐角那呢。
4.
She heard him in the kitchen where he mixed the draught in batches now to last a week at a time, storing it in a corner of the cupboard.
她听到他在厨房里配安眠液,他现在每次都配足用一周的量,存放在橱柜的一角。
5.
It seems that the Fed might have painted itself into a corner.
看起来,美联储好像已经把自己逼到死角了。
6.
Headhunters lamented that it was easier to put a man on the moon than a woman in a corner office.
猎头们哀叹说,就算把男人送到月球,也比把女人送到高级经理的角落办公室容易。
7.
I asked her to put her clothes away tidily but she just threw them in the corner any old how.
我叫她把衣服整齐地放好,可是她只是胡乱地把它们扔在角落里。
8.
She had been riding her scooter over from the company's workshops in the East End and had dumped her helmet and bag in a corner.
她是从该公司位于伦敦东区(EastEnd)的车间骑摩托来到这里的,她在店铺的一个角落卸下了头盔和手袋。
9.
Her gaze fell to the corner of the barn closest to her, and she watched for few moments, expecting him to appear from behind it.
她把目光转向谷仓墙角的位置,看了好一阵子,希望能看见那个人从后面出来。
10.
"Oh, if I were only a prince! " said the stone-cutter to himself, as the carriage vanished round the corner.
“噢,如果我是一位王子该多好啊!”马车消失在街角时,切石匠喃喃自语。