1.
Information from brain scans has already been used in court in India to help judge whether defendants are telling the truth or not.
在印度,法庭已经把大脑扫描的结果作为证据,借此判断被告是否说了真话。
2.
In Georgia, where court funds have fallen by 25% in the last two years, criminal cases now routinely take more than a year to come to trial.
佐治亚州的法院经费在过去两年中减少了25%,因而目前刑事案件的日常审理通常会花费一年多的时间。
3.
But Peter followed him afar off, unto the court of the high priest, and entered in, and sat with the officers, to see the end.
彼得远远的跟着耶稣,直到大祭司的院子,进到里面,就和差役同坐,要看这事到底怎样。
4.
Following the court verdict, Geely's registration will be revoked if it or the Trademark Appeal Board does not appeal to a higher court.
根据法院判决,如果吉利和商标申诉局没有向更高级的法院提出申诉,吉利注册的这个商标将被回收。
5.
Asked why she was demonstrating at the Court, she said, "This is the scene of the crime. "
当被问及问什么选择在法院进行抗议,她说:“那里是犯罪现场!”
6.
A People's Court of second instance shall form a collegial panel and open a court session to hear a case of appeal.
第一百八十七条第二审人民法院对上诉案件,应当组成合议庭,开庭审理。
7.
Where the amount of damages cannot be established with a sufficient degree of certainty, the assessment is at the discretion of the court.
凡不能以充分确定性程度来确定损害赔偿的金额,赔偿金额的确定取决于法院的自由裁量权。
8.
Vladimir Buyanov, BP's first secretary in Russia, said the court's decision "had no legal basis" and that BP would vigorously contest it.
BP俄罗斯第一秘书弗拉基米尔•布亚诺夫(VladimirBuyanov)称,法院的决定“没有法律依据”,BP将积极抗辩。
9.
But despite the fact that this one line should be sufficient, the legal guys tell us that it wouldn't be enforceable in a court of low.
尽管事实上这一行字已经足够了,但这懂法律的小子(律师)告诉我们这并不具备法律效用。
10.
How DID it happen that such a man had not been brought before a provost's court, on the return of the legitimate princes?
正统的王爷们回国后,怎么会没有人把他告到特别法庭里去呢?