1.
If I walk in the mud, it covers up my feet. I look around at the wriggly worms, crabs and tadpoles, and none of them can compare with me.
回头看一看那些赤虫、螃蟹与蝌蚪一类的小虫吧,哪个能同我相比哪一天!
2.
More tired than I thought I was, I said my prayers with Mom and Roger and settled under the covers.
我比原先想象的更累,和妈妈和罗杰一起祈祷之后我就爬进了铺盖。
3.
I wouldn't go so far as to say, as the author does in the book, that it's the only explanation that covers all the facts.
我不会象作者在书中那样,甚至说它是唯一能涵盖一切事实的解释。
4.
The doctor's observations travel over the service bus into a Web server hosting the portal of the insurance company that covers the patient.
医生的观察通过服务总线传送到托管病人所在保险公司门户网站的Web服务器。
5.
This infusion of funds only covers two years of research, however, and is hardly enough to make the kind of progress that is needed.
可是,这项资金注入仅仅覆盖两年的研究,不足以取得所需要的这类进展。
6.
Suddenly l felt the wind knocked out of me. l wanted to crawl under the covers and go right to sleep.
突然我感觉到一阵眩晕。我想要马上钻进被窝睡上一觉。
7.
I said that I did not know what, in the shofar, let us say the clamour of guilt, is articulated from the Other who covers anxiety.
我说,我并不知道是什麽,在羊角号里,让我们说,会有罪恶感的这种疾呼被表达出来,从涵盖焦虑的大它者那里。
8.
This section covers the necessary steps that an administrator needs to carry out to set up the above Kerberos configuration.
本节讨论设置以上Kerberos配置所需的步骤。
9.
The oil slick covers thousands of square miles and is big enough to be easily seen from space by NASA satellites.
浮油已经覆盖了数千平方英里的海域,它们大到很容易就能用NASA的卫星进行监测。
10.
In extreme conditions, use a balaclava (or full hood) which covers the head, face and neck and has a small opening for the eyes and nose.
在极端情况下,使用巴拉克拉瓦(或全面罩),其中包括头部,面部和颈部,有一个眼睛和鼻子的小开。