1.
The door opens just a crack and a single arm emerges with a ticket in hand.
只见厕所门打开一条小缝,一只举着一张车票的手伸了出来。
2.
Except for a small length of web at the first fracture location, none of the cracks exhibited a brittle fracture mode of crack propagation.
除第一个断裂位置的一小段腹板外,没有一条裂纹显示出裂纹扩展的脆性断裂模式。
3.
Deutsche Bank was an aggressive dealer in CDOs in the period when the market was beginning to crack.
在市场开始破裂时,德意志银行是担保债务凭证的积极经销商。
4.
The next morning, he opened the drawer a crack to look at the snake's tail and was amazed to see that it had turned into human toes.
第二天早晨,当他把抽屉拉开一条缝去看那段尾巴,然而惊奇的发现尾巴变成了人的脚趾。
5.
West Berliner looking into East Berlin through a crack in the Berlin Wall at the time of it's construction.
一个西柏林男人透过正在修建当中的柏林墙墙上的缝隙观察东德。
6.
Real interaction with the child is particularly crucial when the child is trying to 'crack the code' of speech.
父母与孩子的真正交流是极其重要的,特别是在孩子试图“解码”语言的时候。
7.
"A large crack appears in the wall of the Yushu Hotel, and part of a government office building also collapsed, " he said.
玉树酒店的墙壁上出现一道大裂缝,并且部分的政府办公大楼也倒塌了。
8.
Now he began leisurely to take off his clothes, but stopped first with his coat, and tucked it along the crack under the door.
现在他开始不慌不忙地脱衣服,但是他先只脱了上衣,用它塞住门下的缝隙。
9.
The system is designed primarily to crack down on ticket scalpers whose business has developed into a major industry.
该制度主要旨在打击倒卖车票的黄牛党,其贩票生意几已形成一个庞大的产业。
10.
No longer will she have time to sit on the front porch steps on a summer day and watch an ant scurry across the crack in a sidewalk.
她不会再有时间坐在夏日的门廊台阶上,看着一队蚂蚁急匆匆地穿过人行道上的裂缝。