1.
then, just as he was turning away, he drew the card out again, and left the empty envelope on the box.
接着,他刚要转身离开,又把名片抽了出来,只留个空信封附在匣子上。
2.
As the days passed and the cold winter drew near, the bird had to leave the tree for a distant place.
日子一天天过去,寒冷的冬天就要来到了。鸟儿必须离开树,飞到很远很远的地方去。
3.
Charlie did not relax; his heart sat up rigidly in his body and he drew confidence from his daughter.
查理并不感到舒畅,内心十分紧张;倒是他女儿给了他信心。
4.
As the day drew to a close, Norwegians continued to pay their tribute to the dead, adding to the carpet of flowers outside the cathedral.
随着时间的接近尾声,挪威人仍然在向死者表达敬意,在教堂前献上鲜花。
5.
He bent his head forward suddenly, and she drew herself to him in the same moment, her lips half open like a flower.
乔治突然往前一探身,琼基尔同时偎向了乔治,她的双唇半张半合,恰似一朵开放的鲜花。
6.
The wind was blowing the autumn decay around the forest, stirring up a symphony of sounds my attention drew increasingly closer to.
秋风吹过衰败的树林,仿佛一曲交响乐,越来越引起我的注意。
7.
The snail crept half out of his shell, stretched out his horns, and drew them in again.
蜗牛爬出了半个壳,伸出触角,又缩了回去。
8.
And did u think of me before u fell so far below the line that u drew up for yourself?
你在狠狠打破自己给自己定的原则时,到底有没有想过我?
9.
Dashing down the rifle, he drew out a dagger and streaked towards the enemy soldier.
他扔下步枪,拔出匕首,向敌兵飞扑过去。
10.
Even through the years of solitary confinement, each man drew comfort from the thought of his nearby comrade.
即使他们被单独监禁多年,“自己的同志就在不远处”这样的想法,总是会让他们得到安慰。