1.
Having almost completed two terms, the president is out of the electoral picture until 2014 at least.
鲁拉目前几乎快要做完第二任期,至少在2014年以前不得再参加总统大选。
2.
It is unlikely to come to that, although Lisbon's fate could still turn into a race against the British electoral clock.
但是,这种假设的实现微乎其微,虽然《里斯本条约》的命运仍然可能演变成一场与英国大选相抗衡的时间赛跑。
3.
the Electoral Commission determines that the registration be cancelled as the party no longer has at least 500 eligible members.
选举委员会的决定,作为党不再拥有至少500个合资格成员的注册被取消。
4.
The politicians have had the space to think beyond the next electoral test.
政客们有机会考虑下一场选举考验以外的事情。
5.
Congress appointed a special Electoral Commission to make a decision on the matter.
国会因此指派一个特别「选举委员会」,针对这项争议做出裁决。
6.
In Italy, scandal hit Prime Minister Silvio Berlusconi is the only leader of a large EU member state to stand as head of an electoral list.
丑闻缠身的意大利总理贝卢斯科尼是较大欧盟成员国中唯一参选的领导人。
7.
But AV was all that Labour or the Tories would accept by way of electoral reform and at least offered the promise of extra Lib Dem seats.
然而,即排序复选制是工党和保守党唯一能接受的选举革新方式,并且至少给予自民党拥有更多席位的希望。
8.
Since the recession set in, the left has not been able to play what should have been its electoral trump card: "We told you so. "
直到经济开始衰退,左派都没能亮出本应属于他们的竞选王牌——“我们早就告诉过你们的。”
9.
But one factor that gets less attention than it should is quite mundane, and yet extremely influential: the Israeli electoral system.
但是一个很普通但又极具影响力的因素并不引人注目,这就是以色列的选举制度。
10.
1789 - George Washington is unanimously elected to be the first President of the United States by the U. S. Electoral College.
1789年的今天,乔治·华盛顿被美国选举团一致选举为美国的首任总统。