1.
This curious calf swam right up to me for a close encounter.
这只充满好奇心的小座头鲸径直游到我面前来了个亲密接触。
2.
If you should encounter any inconveniences in your life or work, please do not hesitate to let me know and I'll be glad to help you out.
您在生活或工作中若有不尽人意之处,请立即与我联系,我很乐意为您排忧解难。
3.
In contrast to the clumsiness of many XML toolkits I encounter, ElementTree should take you just a few minutes to install and begin to use.
与我使用过的许多笨拙的XML工具包相比,ElementTree只需几分钟即可安装好并开始使用。
4.
When you select this form of implement mastery, choose a wizard encounter attack power of your level or lower that you don't already know.
当你选择这法器精通形式时,选择一项跟你同级或比你低级的,你所不知道的法师遭遇攻击威能。
5.
Connecting to your Outlook Contacts folder is usually a straightforward process, but sometimes you may encounter a problem.
连接到Outlook联系人文件夹通常是一个简单的过程,但有时可能会遇到问题。
6.
Among these details the reader will encounter two or three improbable circumstances, which we preserve out of respect for the truth.
在那些细微的情节里,读者将遇见两三处似乎不可能真有其事的经过,但是我们为了尊重事实,仍旧保存下来。
7.
The U. S. special operations team remained in the compound for less than 40 minutes and did not encounter any local Pakistani authorities.
美军特别行动小组在这座建筑物中滞留不到40分钟,没有遇到任何巴基斯坦当地官员。
8.
The general steps here are known, but the specific outcome of this particular encounter is still to be seen.
这场舞蹈的舞步我们都已知道,但这一对舞者相遇之后到底会发生什么还未可知。
9.
The first South Koreans to meet the new leader returned to Seoul on Tuesday and said the encounter was too brief to form a deep impression.
第一批见过这位新朝鲜领导人的韩国人于周二回到了首尔,据他们称,由于会面过于简短,没留下什么深刻印象。
10.
They do not appear to have any sort of sentience , society, or ambition beyond engulfing whatever they encounter.
它们似乎没有任何知觉,社会,或野心,只知道吞下它们遇到的任何东西。