1.
"We ended a difficult period of our history and removed the stain from the face of the members of our nation wherever they live, " he said.
“我们结束了我国历史艰难时期,并免去了我们民族的成员,他们住的地方面临的污渍,”他说。
2.
Believe it or not, I did catch up the one year that I lost earlier in Toronto and ended up a year ahead of my co-workers in Toronto, Canada.
无论你信不信,我不仅弥补了在多伦多失去的那一年时间,甚至还赶超了我在多伦多同事一年的时间。
3.
Two hours later, the raid ended and hostages were brought out of the church, but it became clear that there had been many casualties.
两个小时后,突袭结束,人质被带出教堂,但明显是伤亡惨重。
4.
Much of it, he said, ended up in Rwanda and Kurdistan .
他说,最后多数毯子被送往卢安达和库德斯坦。
5.
How they ended up underground near City Hall is still a mystery; it seems to involve an Oskar Schindler-like hero.
他们如何在市政厅眼皮底下完成了地下活动仍旧是个谜。这似乎与奥斯卡·辛德勒那样的英雄有关。
6.
Clint and I vowed to go to bed early, but we ended up having so much fun we closed the place down.
Clint和我发誓要早点睡觉,但我们结果一直聊到关门。
7.
It had lost about 30% of its business in a few months as some of its largest clients ended their contracts.
由于一些大客户终止了合同,美可保健几个月内就损失了30%的生意。
8.
Then someone asked him a question, and he ended the interview session, smiling ruefully as he walked out the door.
之后某人问了他一个问题时,随即他便结束了新闻发布会,无奈地笑着走出了门。
9.
She dreamed of a different life but ended up living in a country far away from the city where she believed her dreams would have come true.
她梦想有一个不同的生活,可惜这个梦想却只能在远离城市的乡村中破碎得无影无踪,而城市才是她坚信可以让她实现梦想的所在。
10.
My mother used to drive me to a lot of movies when I was a little girl, and I ended up seeing a lot of the great films of the 60s and 70s.
当我还是个小女孩的时候,妈妈经常开车带我去看电影,直到我60、70岁的时候我才不再看电影。