1.
It is often said that the EU's inexorable enlargement means no country can now "make the weather" in Europe, as Germany and France once did.
民众普遍认为欧盟的扩张势不可挡,这就意味着没有国家能像过去德法两国那样,左右欧洲的“风云变幻”了。
2.
Since the enlargement of the enrollment at universities, the employment of the graduates has been a lot point people are concerning about.
我国高校自迅速扩大招生规模以来,毕业生就业问题已成为人们广泛关注的热点问题。
3.
If we judge cultural significance with how deep, then the enlargement of the heart is just a stature.
如果说底蕴的深厚是一种高度,那么心灵的宽广则是一种境界。
4.
"If one can show its usefulness in its present size, the argument for its enlargement would be much stronger, " he said.
“如果我们展示出,该基金在现有规模下就相当有用,那么其扩充的论据就会强有力得多,”他表示。
5.
Even so, the promise came with a caveat: that the speed of enlargement must take account of the EU's "absorption capacity" .
不过,这个声明还是遭到了批评:扩展的速度必须考虑到欧盟的“吸纳能力”。
6.
One does not, in any case, have to be an opponent of enlargement to feel uneasy about the countries now waiting in line.
无论怎么样,你不一定要反对欧盟扩大而对正在等待批准的国家感到不安。
7.
In military matters the enlargement of the American presence appeared to have even more encouraging effects.
在军事方面,扩大美国人参加的范围,好像是起了更大的鼓舞作用。
8.
If enlargement had really gummed up the works of the EU, you would expect to see a large number of vital dossiers blocked by unanimity.
如果扩大欧盟真的已经把欧盟的工作搞糟,你将会看到大量重要文件因为无法获得“一致通过”而受阻。
9.
A few days before Wu came to Beijing, another high school graduate surnamed Guo had a breast enlargement procedure at the same clinic.
就在小吴到达北京的前几天,另一位姓郭的高中毕业生也在同一家整容医院接受了隆胸手术。
10.
PGL is the inguinal lymph nodes, at least two non-adjacent parts of the lymph node enlargement occurs, more than 1 cm in diameter.
PGL是指在腹股沟淋巴结外,至少有两处不相邻部位的淋巴结发生肿大,直径在1厘米以上。