1.
Yuan to positive end of the tidying up of its disciples, was the essence of which more than 580 articles, classified compilation of a book.
元至正末,由其门生加以整理,得其中精粹五百八十余条,分类汇编成书。
2.
And yet the essence of any serious addiction is a pursuit of pleasure, a search for a "high" that normal life does not supply.
但本质的任何严重的成瘾是一种追求享乐,寻求“高”,正常的生活并不供应。
3.
She was no longer the milkmaid, but an essence of woman-a whole sex condensed into one typical form.
她不再是一个挤牛奶的女工了,而是个女性精华--从全体妇女里凝炼出来的一个典型仪容。
4.
The cost of the truck is. entered in an asset account, which in essence represents the advance purchase of these transportation services.
这辆卡车的成本记入资产账户,事实上代表了对这些运输服务的预购。
5.
Each of her works has an essence of its own; each of her phenomena a special characterisation : and yet their diversity is in unity.
她的作品,各具精华;她的现象,各具特性;分散迥异,又归一统。
6.
The garden is remarkable for its eight settings, each with a particular theme. The essence of each is as follows.
这园子有八个特殊有趣的地方,每一个地方都有他的特殊的旋律。详细情况如下。
7.
Everybody is trying to search the essence of regional architecture from many different points of view, whether regional material or culture.
人们试图从多种角度往探求地域建筑的本质题目,无论是从地域材料方面还是从文化方面。
8.
A change, either to correct an error or to alter a part of an agreement without changing the principal idea or essence.
在没有改变合同的主要和实质原则下对合同的某个错误或某个部分进行修改。
9.
Like Morrison, who learned much from Hurston, she did not put the politics of race above the existential essence of black culture.
如同莫里森一样——莫里森受赫斯顿很大影响,赫斯顿并没有把种族政治置于黑人文化的存在实质之上。
10.
At his very essence, there was always something deep within Jim, calling him to stop having sex with men, and then this true self emerged.
本质上,吉姆的内心深处有某些东西在告诉他不要对男性产生冲动,这就是他真实自我的体现。