1.
Tehran rejected the proposal from its ally, saying that Lula was "emotional" and did not know all the facts of the case.
德黑兰拒绝了盟友巴西的提议,称卢拉很“感性”,但并不了解案件的全部实情。
2.
The interpretation of facts is often colored by prejudices.
对事实的解释往往由于偏见而被歪曲
3.
The bandage on her eyes shows the impossibility to see the crude facts.
眼睛上的绷带揭示出她根本无法看到这赤裸裸的现实。
4.
Perhaps, if facts could be ascertained, it would be found that something of the same kind occurred in the Roman Empire.
如果能把事实确定下来,或许可以发现在罗马帝国时代曾经发生过与此类似的某些事情。
5.
It's just a simple list of facts presented in the first person, but somehow it adds up to more than the sum of its parts.
这不过是一些以第一人称罗列的凡尘琐事,但是它们组合来的整体却超过了各部分相加的总和。
6.
Especially if you have a problem that's too vague, investigating facts is usually more productive than trying to solve it right away.
尤其如果你的问题太模糊,调查事实往往比立刻解决更有作用。
7.
He remembered every detail of every book he read and was able to recall facts and trivia on a multitude of subjects.
他记得他读的每本书的每一个细节并能够记得众多不同学科的知识细节。
8.
The truth, the cold hard facts, these seem to be the only standards House values.
可是,真相和无情的严峻事实似乎就是豪斯的价值观。
9.
The only explanation that will cover the facts seems to be that Miss Clark for some reason or other deliberately sheltered him.
事实上只有一种解释,看起来是克拉克小姐为了某种原因,或者别的去故意保护他。
10.
I am trying to establish the facts and if I get any information I will let you know straight away.
我正在努力寻找答案,一有消息就会马上通知大家。