1.
Four centuries, two centuries, and one-and-a-half centuries: 2009 offers a fine excuse to celebrate two of the great iconoclasts of history.
四百年,二百年,一百五十年:2009年,我们有足够的理由去纪念历史上这两座伟大的里程碑。
2.
His book "The Great Gatsby" is considered today to be one of the greatest works in the history of American writing.
他创作的《了不起的盖茨比》在今天被认为是美国文学史上最了不起的作品之一。
3.
For the first time in our nation's history, food labels will now have to disclose how much trans fat is contained in the product.
为首次在我国历史上,食品标签现在有多少透露跨载发产品。
4.
At USA Pavilion Souvenir Shop, many of her fans holding her book, "Living History Hillary Rodham Clinton" requesting autographs from her.
在美国馆的纪念品店里,有许多她的粉丝拿着《希拉莉自传》要求签名。
5.
To answer that question, one needs to know a bit of history on our current calendar system.
要回答这个问题,需要知道一点我们当前日历的历史。
6.
The incident was one of the worst mass- shootings in U. S. history - one that reignited debate over security measures at American schools .
这起事件是美国历史上最严重的集体枪杀案之一,由此引发了在美国校园安全措施的争论。
7.
"This was one of the most exciting days in the whole history of Virgin, " said Sir Richard Branson, founder of Virgin Group.
“这在维珍的整个历史中是最令人感动的一个日子,”维珍集团的创始人理查德布兰森说。
8.
Then again, as is all too evident, human history has often been a history of savagery.
还有一个原因,人类历史往往就是野蛮的历史。
9.
In the long history of mankind, the destinies of countries have never been so closely linked as they are today.
在人类漫长的发展史上,世界各国的命运从未像今天这样紧密相连,休戚与共。
10.
United did not come into existence in 1993. We were formed in 1878. The last few years are but a small part of our history.
曼联不是1993年凭空出现的。我们建立于1878年。最近这几年只是我们历史上的一小段罢了。