1.
Still, next-door Latvia (which had an international bail-out in 2009) and Lithuania are eager to follow the Estonian example.
邻国的拉脱维亚和(该国在2009年受到国际救助)立陶宛都愿意以爱沙尼亚为例。
2.
Complete data was not available for the third Baltic state Latvia, but incomplete figures suggested a similar rate to that of Estonia.
同为波罗的海国家的拉脱维亚虽没有完整的数据记录,但不完全统计数字表明,其谋杀率和爱沙尼亚相近。
3.
The use of the word "Latvia" in the song was an open challenge to the Tsarist regime that had little sympathy for national movements.
歌词中使用“拉脱维亚”一词是对民族运动毫无同情心的沙皇统治的公开挑战。
4.
So far Ireland and Latvia have been willing to take the pain of required economic adjustment as the price of euro membership.
迄今为止,冰岛和拉脱维亚都愿意承担加入欧元区的代价,进行必要的经济调整。
5.
Jiang said that China is ready to upgrade its relations with Latvia on the basis of mutual respect, equality and mutual benefit.
我们愿在相互尊重和平等互利的基础上进一步发展中拉友好合作关系。
6.
Russian officers arrested the "pirates" , who turned out to be a bunch of ethnic Russians from Estonia and Latvia.
俄罗斯军官拘捕了这些“海盗”,这是一群来自爱沙尼亚和拉脱维亚的俄罗斯少数民族。
7.
In a sign of deteriorating times, anti-government riots took place in Bulgaria and Latvia.
保加利亚和拉脱维亚爆发反政府骚乱,被认为是衰退时期的一个迹象。
8.
It was a worldwide ring that sent stolen customer information from here in the United States to computer servers in Ukraine and Latvia. . .
这是一个国际性集团。他们把盗窃来的客户信息从美国国内发送到在乌克兰和拉脱维亚的电脑服务器……
9.
She said that China is Latvia's important partner in Asia and developing its relations with China is a high priority in Latvia's diplomacy.
她说,中国是拉脱维亚在亚洲的重要伙伴,发展对华关系在拉外交中占有优先位置。
10.
Attention now shifts back to Latvia, where the IMF and EU are holding up a new budget, due to be passed on October 28th.
眼下,焦点已经转回拉脱维亚。国际货币基金组织和欧盟正提出一份新的预计10月28日通过的预算,。