1.
For a month Silvio Berlusconi has been enmeshed in a sex scandal that might have forced any other leader from office.
过去一个月,贝卢斯科尼性丑闻缠身,换作其他领导人,早就因此下课了。
2.
In three one the headquarters of the company, with its leader born value system, set up to emphasize the culture.
在三一公司的总部,通过其领导人天生的价值体系,树立了强调努力工作的文化。
3.
So the fact that Barack Obama clearly intends to turn America from being a laggard into a leader in this task is therefore encouraging.
而事实上,巴拉克·奥巴马(BarackObama)明确的要让美国在防止气候变化的任务中从一个拖后腿的变成一个领导者,这是非常令人鼓舞的。
4.
Do not follow no leader of a sense of responsibility and lack of travel experience.
不要跟随没有责任感及缺乏经验的领队出行。
5.
In North Korea, it may be a crime to speak ill of the Dear Leader, but visitors are also advised not to bad mouth the beloved national dish.
在北韩,说「亲爱的领导人」的坏话,就可能构成犯罪,但观光客也同时被告诫,不要说(北韩人)所喜爱的传统美食的坏话。
6.
Tibet's exiled spiritual leader, the Dalai Lama, has urged an end to the hunger strike, calling it a form of violence.
西藏流亡精神领袖达赖喇嘛敦促结束绝食抗议,并称绝食抗议是一种暴力形式。
7.
Witnesses say many of the raids appeared to be close to a military compound where Libyan leader Moammar Gadhafi may be hiding.
目击者说,袭击的许多似乎是一个军营附近的地方利比亚领导人卡扎菲可能藏身。
8.
Our correspondent said a Taliban leader had been due to attend the meeting but dropped out in the last minute citing health reasons.
据记者称一名塔利班领导人原定出席本次会议,但在最后一刻因健康理由放弃了。
9.
The company was a leader in creating and marketing some of the exotic securities that have been at the heart of the credit crunch.
该公司在创建和销售一些复杂证券方面是整个行业的领头羊,而这些证券正是信贷危机的核心所在。
10.
Despite that invitation, Montas said the secretary-general has still been unable to reach the country's top leader by telephone.
但尽管是受邀前往,Montas说秘书长还未能通过电话联系上该国的最高领导人。