1.
Even through the twilight they could see that clinging to its stem against the wall was the long ivy leaf.
即使透过暮光他们也能看到那片长长的常青藤叶子,靠着砖墙,仅仅抱住梗茎。
2.
She shivers in the wind like the last leaf on a dying tree.
她在风中瑟瑟发抖,犹如枯树的最后一片叶子。
3.
When the Qin gave him some salted fish or cured meat to eat, he would pack it with lotus leaf and take it to his mother.
或遇秦家煮些腌鱼腊肉给他吃,他便拿块荷叶包了来家,递与母亲。
4.
And we all wither like a leaf, And our iniquities , like the wind, carry us away.
我们都像叶子渐渐枯乾,我们的罪孽好像风把我们吹去。
5.
In pity for the desolate side spring leaves to it a kiss that fluttered in a lonely leaf.
为了怜惜那荒凉的树枝,春天留给它曾在一片孤叶里震动过的一吻。
6.
Water fish in a very sympathetic little Thumbelina, he gave the lotus leaf to a root biting.
水里的鱼儿很同情小小的拇指姑娘,便把荷叶的一根茎咬断。
7.
Fall is here and these fluffy pets are ready to turn over a new . . . leaf.
秋天来了,这些毛茸茸的家伙也将翻开新的一“叶”。
8.
She decided to turn over a new leaf after her mother's death.
她母亲去世一个月后,她决定开始一段新生活。
9.
When however, the tomato garden has not been able to turn over a new leaf, the copyright big stick fell!
然而,还未等到番茄花园能够“重新做人”,版权的大棒就落下了!
10.
More like a girl's face blush as rouge-colored flower buds, hidden in a lotus leaf, the wind had Office, reveal that the roots of it.
更犹如少女羞红的脸那样胭脂色的花蕾,藏在荷叶中,风过处,才露出一点红颜。