1.
Other foreign ministers, including Austria's Ursula Plassnik and Luxembourg's Jean Asselborn said the proposal to bet had only been a joke.
其他外长,包括奥地利外长普拉斯尼克和卢森堡外长阿瑟伯恩,表示这一打赌提议纯属玩笑。
2.
He said with joint efforts Luxembourg-China relations have been developing continuously with mutual understanding and trust ever expanding.
他说,卢中关系在双方的努力下不断发展,相互理解和信任增加。
3.
Mr Kim's operatives then withdrew the money - in cash, in order not to leave a paper trail - and transferred it to banks in Luxembourg.
金正日的人随后撤回资金——而且还是现金,以防被人留下文件痕迹——之后将这笔钱转到卢森堡的银行。
4.
Except for the citizens of a few tiny oil kingdoms and Luxembourg, Americans on average live better than anybody else.
除了少数小型石油王国,以及卢森堡的国民外,美国国民平均生活水平高于其他国家的人民。
5.
But I do not believe that the Greek government is negotiating or discussing this scenario at all in Luxembourg or anywhere else.
但是我认为希腊政府不会再卢森堡或其他场合就这个方案谈判或者讨论。
6.
Then, I found a trace in Luxembourg, where they had been operating.
随后,我又在卢森堡发现了一个线索,他们曾在那里活动过。
7.
Throughout its history, Luxembourg has been known as a thriving state in a position of great importance for its European neighbors.
溯其历史,卢森堡对其欧洲邻国一直是地位重要的昌盛之国。
8.
It was at this epoch that Marius, after the lapse of six months, saw her once more at the Luxembourg.
正是在这时候,马吕斯过了六个月以后,又在卢森堡公园里遇见了她。
9.
Our involvement is purely coincidental; this action could just as easily have been brought in Luxembourg or Uruguay.
我们牵扯进来也纯粹是巧合,卢森堡或者乌拉圭都同样可能接到对你的起诉。
10.
A secret session in early May of some of the main negotiators in Luxembourg leaked out amid official denials that it was even happening.
5月初一些主要的谈判人员在卢森堡举行了一次秘密会议,会上被官方否决的提案显示还真有人这么干了!