1.
He thanked lawmakers from both parties for their support, and said the bill's passage sends a strong signal to markets around the world.
他对两党议员的支持表示感谢。他说,议案的通过向全世界的金融市场发出了强有力的信息。
2.
And just as distrust of world trade seems to be growing, so confidence in domestic markets seems to be falling.
正如世界贸易的不信任视乎在增长,信任在国内市场视乎同样在下跌。
3.
Mandelson has been arguing that the government faces a special difficulty in trying to be honest with the public and the markets.
曼德尔森指出政府在试图对公众和市场公开信息的过程中遇到了困难。
4.
Markets where there are many participants and a great deal of activity, thus ensuring that securities can be sold rapidly at fair prices.
交易兴旺市场有许多参与者以及大量的活动,确保有价证劵得以公平价格快速售出的市场。
5.
"When the markets become more buoyant, we'll be ready to list, " he said. "We've done everything but file. "
“市场进一步向好的时候就可以上市了,”他表示,“万事俱备,只欠东风。”
6.
Members observed that the indicators continued to be generally stable and in line with those for other markets.
委员会成员留意到有关指标大致上继续保持稳定,并与其他市场的情况相符。
7.
China is now one of the company's three key markets along with Europe and the U. S.
中国现在是包括欧洲和美国在内的三大关键市场之一。
8.
S. , he said. The work skills in emerging markets have also improved, as those university systems mature , he said.
他说,随着新兴市场大学体系的日趋成熟,新兴市场的工作技能也有所提高。
9.
Bottom line: the public markets are no place for a young company that's trying to figure out its business model.
最重要的是:对于努力寻找商业模式的年轻公司来说,公开市场可不是一个好去处。
10.
A default would be a cataclysmic event for the U. S. economy, its financial markets and, probably, for the rest of the world.
若是美国出现违约,对其经济和金融市场,甚至全世界都将有巨大影响。