1.
Martin decided to leave the company and to strike out as a writer.
马丁决定离开公司独闯新路当一名作家。
2.
Like many, Ms. Martin said she was sad to see Benedict's papacy end. "But I'm also really excited to see what's next, " she said.
和许多人一样,马丁说,本笃退位的场面让她感到悲伤。她还说,“不过,同时我也非常兴奋,想看到谁是下一任教皇。”
3.
So Martin contaminated Professor Caldwell with his own earnestness, challenging him to speak his mind.
这样,马丁以他急切的心情感染了考德威尔教授,逼着他说出了心里话。
4.
Martin had a printed form thrust at him by an unpleasant official.
一位讨厌的官员将一份印刷表格猛地伸到马丁面前。
5.
Frankly, if I'd gone to ask Martin Wolf, the FT's economics expert, about the direction of house prices I'd have got a shorter answer.
事实上,如果我去请教《金融时报》经济专家马丁•沃尔夫(MartinWolf)有关房价走向的话,我得到的回答可能还要简短些。
6.
"It's good to be alive today, " said Martin Sosa, a father who had been travelling with two young children and his wife.
“这是好是今天还活着,”马丁说索沙,谁的父亲已带着两个年幼的孩子和他的妻子。
7.
Sir Martin is now focused on smaller acquisitions, of which the company typically makes around 30 a year.
马汀爵士现在的关注点在于较小规模的收购,这类交易该公司通常一年要进行30次。
8.
They were pretty evenly matched, but Martin got the best of him by a clever trick.
他们势均力敌,但马丁以智取胜。
9.
"He said he saw us with Eddie Harris at Martin's last night. " "No! " They both giggled.
“他说他昨晚看见我们和艾迪·哈里斯一起在马丁酒家。”“去他的。”她们两个咯咯笑了起来。
10.
"Please call me Virginia. " Virginia said for the tenth time. Mrs. Allen bowed stiffly and continued to call her Miss Martin.
“请叫我弗吉尼亚。”弗吉尼亚已经说过10遍了。可是艾伦太太很不自然地点点头,仍然称她马丁小姐。