1.
The Mayor appeared at the door. He had shaved the left side of his face, but the other side, swollen and in pain, had a five-day-old beard.
市长出现在门口,左侧的脸刮过了,另一侧因为肿胀疼痛,已经五天没有刮胡子了。
2.
Then they melted the statue in a furnace, and the Mayor held a meeting of the Corporation to decide what was to be done with the metal.
接着他们把雕像放在炉里熔化了,市长还召集了一次市级的会议来决定如何处理这些金属,当然,我们必须再铸一个雕像。
3.
I felt as if we had been invited to the Mansion House by one who did not know the Lord Mayor himself.
我感觉好像是被一个自己都不认识市长的人邀请来的。
4.
" The Mayor didn't look at him. He closed the door and said through the screen: " It's the same damn thing.
市长看都没看他一眼,关上门在屏风那边说道:“还不都他妈是一回事儿。”
5.
A MAYOR, a rabbi, and an organ trafficker sounds like the beginning of a bad joke.
一个人是市长、犹太拉比,还是器官走私贩,这听起来像是个很差劲的笑话开场白。
6.
Fantine had not seen Javert since the day on which the mayor had torn her from the man.
芳汀,自从市长先生把她从沙威手中救出来以后,还没有看见过沙威。
7.
I walked to the office of the mayor of the town and told him my wish. He said: "You write something to me then. "
我跑到镇长那儿表达了我的意愿后,他说:“你写个东西来吧。”
8.
Chief: At least until the mayor puts my head on a pike for this kind of ruckus in an election year.
警长:至少在市长因为选举年里发生这种骚动而把我的首级串在尖木柱上示众之前都还算是。
9.
Nagoya Mayor Kawamura Takashi said the Nanjing Massacre "probably never happened" on Monday while meeting with a delegation from Nanjing.
周一,名古屋市市长河村隆之在会见南京代表团访问时,宣称南京大屠杀“可能没有这回事”。
10.
Former New York Mayor Rudy Giuliani said the rise of foreign economies, especially China, has created new challenges for the U. S. economy.
前纽约市市长朱利安尼说,外国经济实体的兴起,尤其是中国的兴起,对美国经济构成新的挑战。