1.
Simply flooding the fuselage with water is one solution, but this means the crew would have to be kitted out with scuba equipment.
简单可行的办法是往机仓里充水,但这也意味着舱里的成员每人必须带有呼吸器。
2.
The threat has by no means receded, and we would be very unwise to let down our guard, or slacken our preparedness measures.
这个危机决没有消退,所以我们放松警惕或应对措施是非常不明智的。
3.
He said the president was calling on the people to " resist by any means. "
他表示,总统正在号召人民“采取一切措施进行抵抗”。
4.
Truly I say to you, Whoever does not receive the kingdom of God like a little child shall by no means enter into it.
我实在告诉你们,凡不像小孩子一样接受神国的,绝不能进去。
5.
It means that though the cough is a very common disease, it is not easy to be grasped and treated.
这就是说它虽然是很平常的病,但却是不容易掌握与治疗。
6.
One of the interfaces that Bank B provides its application developers is a means to query by how much a given account is overdue.
银行B为其应用程序开发人员提供的接口之一可以查询某个给定帐户的过期程度。
7.
The British regulator is one of many, however, that in general defend the practice as a means of creating market efficiencies.
然而,包括英国监管机构在内,许多人总体上支持卖空交易,视其为形成市场效率的一种手段。
8.
It also means that if a woman does insist on paying, or at least making a contribution, it may be a sign that the date hasn't gone well.
这也意味着,如果一个女人坚持要买单,或至少是分摊费用,这可能就是约会失败的讯号。
9.
When the result of parsing the RSS feed content is false, that means there was an error in the received RSS feed content.
如果解析RSS提要内容的结果为false,就意味着在所收到的RSS提要内容中存在错误。
10.
Art copy: All original copy, whether prepared by an artist, camera, or other means. Loosely speaking, any copy to be reproduced.
美术稿:指一切由艺术家、相机或其他方法制造的原作艺术品。一般来说,指任何将被复制的稿件。