1.
Meanwhile, Hermione notices the tension between them and starts getting suspicious, especially when hearing some of Draco's taunts.
(真可怜啊小龙)同时,赫敏发现了两人之间的紧张感,并且开始怀疑起来,尤其是在听到德拉科对哈利的某些讥讽之后。
2.
Meanwhile the growth of online social networking has led to virtual communities of MBA students able to interact from all over the globe.
同时,在线社交网络的发展,能够让世界范围内的MBA学员虚拟群组实现互动。
3.
Democrats, meanwhile, are behaving as if they are powerless to affect the economy, even though a Democrat occupies the White House.
同时,民主党人表现得就像他们没有力量影响经济一样,尽管总统是民主党人。
4.
Meanwhile, a National Pension Service official said the pension fund had not received any proposal from MBK Partners.
同时,韩国国家退休基金的一名官员表示,该基金未收到来自MBKPartners的任何提议。
5.
Meanwhile, a howling crow glided the sky, splashing the sense of chill all around the night.
一只乌鸦凄凉的鸣叫越过夜空,溅落了漫天的寒意。
6.
Meanwhile, he said, the U. S. is becoming more protective in trade issues.
他还说,美国目前在贸易问题上的保护主义色彩更加浓厚。
7.
For Ms. Lee, meanwhile, the Cia-Cia are just a beachhead for her ambitions for Hangul.
对于这位痢娘们儿而言,恰恰族只是她推销韩文宏伟计划的桥头堡。
8.
Mr. Putin, meanwhile, said he considered Mr. Prokhorov, who also owns the New Jersey Nets basketball team, as 'a strong competitor. '
与此同时,普京说他认为普罗霍罗夫是一个“强有力的竞争者”。普罗霍罗夫也是新泽西网队(NewJerseyNets)的老板。
9.
Meanwhile, as the WYSIWYG titans battled it out, one significant release from the semantic markup aficionados went almost unnoticed.
在这期间,随着WYSIWYG巨人们分出了胜负,由语义标记狂热爱好者们推出的一个重要版本几乎没有受到注意。
10.
Meanwhile, the opposition, which dismissed Mr Assad's speech out of hand, is trying to draw the silent majority into its movement.
与此同时,对阿萨德演讲立马显示冷漠的态度反对派努力拉拢大部分沉默派加入他们的运动中。