1.
It would not be in the broader interest of Europe to have an embittered neighbour in the eastern Mediterranean, or to cutGermanyadrift.
在东地中海有个愤恨的的邻居,或是任德国漂泊无依,这都不在欧洲的广泛利益内。
2.
Mediterranean food is one of my favourite, and is incredibly difficult to find at my home town.
我喜欢地中海食物,在我的家乡很难找到,可能对喜欢重口味的人有吸引力。
3.
For now, a spate of rough weather in the southern Mediterranean seems to have slowed the rate of new arrivals.
现在,一个在地中海南部恶劣天气一连串似乎减缓了新移民率。
4.
Pompey was the general who cleaned the pirates out of the Mediterranean in the first century BCE.
当时庞培将军,在公元前一世纪,把海盗赶出了地中海。
5.
The U. S. A. fleet is in the Mediterranean, ready to blast anyone who dares to touch the profit system.
美国舰队驻防在地中海,只要有人敢碰一碰利润制度,它随时就跟你拚命。
6.
Of those trying to get into Italy across the Mediterranean, a high proportion were always political refugees.
试图穿越地中海来到意大利的的大部分人通常都是政治难民。
7.
Meanwhile, the U. S. announced that Libya has "no-fly zone" was extended to Lee near the capital Tripoli, covering the Mediterranean coast.
与此同时,美国宣布已经将利比亚境内“禁飞区”扩大到了利首都的黎波里附近,覆盖了该国地中海沿岸。
8.
Note that some of these countries are above the Mediterranean, as the plate border through the Mediterranean would be tugging at them, too.
请注意,上述这些国家的一些位于地中海之上,因为穿过了地中海的板块边界也会朝它们拖拽。
9.
The main finding was that participants who adhered closely to the Mediterranean diet had a lower risk of diabetes.
调查主要发现,那些接近于地中海饮食的参与者患糖尿病的风险会降低。
10.
I was not able to induce the Admiralty to send the armoured brigade, or at least their vehicles, through the Mediterranean.
我未能说服海军部取道地中海运送装甲旅或至少运送该旅的车辆。