1.
And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.
天使说,你的祷告,和你的周济,达到神面前已蒙记念了。
2.
Then he said there was more, and advised me to speak to the other friends who had helped arrange the memorial service for Henry.
然后他说还有一个,并让我问问帮着一起操办亨利葬礼的朋友。
3.
pine grove wAS to be seen the argo, the ship of the Argonauts, dedicated to Poseidon AS a memorial of the earliest enterprise at sea.
在那神圣的松林中,人们能够看到献给波塞冬的阿尔戈英雄之船,它是波塞冬最早时期海上经历的纪念。
4.
The memorial hall exhibits some of Mr. Mao Dun's belongings and pictures of him, displaying Mr. Mao Dun's colorful lifetime.
这纪念堂展出了茅盾先生的一些遗物以及一些跟他有关的图片,展现了茅盾先生丰富多彩的一生。
5.
They Balmoral question for some time . . . but a few days later they still insisted on participating in the mother's memorial service.
他们问一段时间巴……但几天之后,他们仍然坚持参加了母亲的纪念仪式。
6.
Truly I say to you, Wherever this gospel is proclaimed in the whole world, what this woman has done shall also be told as a memorial of her.
我实在告诉你们,普天之下,无论在什么地方传扬这福音,也要述说这女人所行的,作为对她的记念。
7.
At a memorial service in England, Dean met a group of American Titanic enthusiasts who invited her to a meeting in the U. S.
在英格兰举行的一次追悼会上,迪安遇到了一批美国的泰坦尼克号爱好者,他们邀请她参加在美国举行的一次会议。
8.
Some use it as an opportunity to help the boys understand what Memorial Day is all about.
有的人说可以借这个机会帮助我们的孩子们了解将士阵亡日的真正意义。
9.
Then, remembering me in his loneliness, he will suddenly know of this testament, and I ask him then to inscribe it as a memorial to me.
他在孤寂时想起我的那一刻,会突然体会到这份遗嘱的内容,我盼望他能将此铭记在心,当作对我的纪念。
10.
"From the moment Langbehn and the children arrived at Jackson Memorial Hospital, they encountered prejudice and apathy, " the suit claims.
诉状还称:“从Janice和她的孩子们到达杰克逊纪念医院之后,他们遭遇到偏见与冷漠。”